Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Sur les quais (1954) d'Elia Kazan
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
19.12.2004 16:07
Find more posts by bastoune

Bonjour,

Je vous livre le résultat de mes maigres reconnaissances (pas de carton-doublage sur le DVD).

Terry Malloy : Marlon Brando = Pierre Trabaud
Johnny Friendly : Lee J. Cobb = Marcel Rainé
Father Barry : Karl Malden = Louis Arbessier
Edie Doyle : Eva Marie Saint = Arlette Thomas
Jonathan Lewis : ? = Jean Clarieux
l'inspecteur : ? = Claude Bertrand
un avocat : ? = Gérard Férat



De Moustachu Mystère
19.12.2004 20:22
Find more posts by Moustachu Mystère

Tiens, je ne savais pas que Brando avait été doublé par Pierre Trabaud dans un autre film que "Guys and Dolls / Blanches Colombes et Villains Messieurs" (je crois que c'est le titre français), de Jospeh Mankiewicz. Une voix française assez proche de la sienne, je trouve.

De copin
20.12.2004 11:02
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Voici mes reconnaissances sur ce film:

SUR LES QUAIS
Columbia Elia Kazan 1954

Terry Malloy Marlon Brando Pierre Trabaud
Johnny Friendly Lee J.Cobb André Valmy

Charley Malloy Rod Steiger Michel Gudin
Timothy Dugan Pat Henning Jacques Erwin
Glover Leif Erickson Claude Bertrand
Big Mac James Westerfield Emile Duard
Truck Tony Galento Jean Clarieux
Tullio Tami Mauriello Henry Charrett
Pop Doyle John F.Hamilton Camille Guérini
Eddie Doyle Eva Marie-Saint Arlette Thomas
Tommy Collins Thomas Handley Raymond Loyer
J.P.Morgan Barry Macollum Henri Crémieux

De bastoune
21.12.2004 00:38
Find more posts by bastoune

m'ouai, donc, moi et copin avons quelques désaccords ....

De Moustachu Mystère
21.01.2005 19:46
Find more posts by Moustachu Mystère

Honteux ! Le dvd zone 2 de "Guys and Dolls / Blanches Colombes et Vilains Messieurs" (Joseph L. Mankiewicz, 1955) ne contient pas la V.F.

De Moustachu Mystère
21.01.2005 22:15
Find more posts by Moustachu Mystère
Guys and Dolls

Honteux ! Le dvd zone 2 de "Guys and Dolls / Blanches Colombes et Vilains Messieurs" (Joseph L. Mankiewicz, 1955) ne contient pas la V.F.

Hallucinant, le dvd zone 1 contient bien, quant à lui, la V.F. !

De Moustachu Mystère
26.02.2005 17:54
Find more posts by Moustachu Mystère

Petite précision après enquête concernant "Guys and Dolls" : en fait c'est le dvd zone 2 en provenance du Benelux qui ne contient pas la V.F.(je l'ai vu à la FNAC), il semble bien en revanche, que le dvd zone 2 français, à l'instar du dvd zone 1 américain contient bien la V.F.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :