Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Fiches de films avec sous-marins : abimes
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Laugi
25.01.2005 21:47
Find more posts by Laugi

ABIMES (2003)

GUILLAUME ORSAT : Holt McCallany .... (Lt. Loomis)
EMMANUEL JACOMY : Bruce Greenwood .... (Lt. Brice)
CEDRIC DUMOND : Matthew Davis .... (Ensign Odell)
ANNE RONDELEUX : Olivia Williams .... (Claire Paige)
JULIEN KRAMER : Nick Chinlund .... (Chef)
LUDOVIC BAUGIN : Tim Plester .... (Motormac)
JEROME PAUWELS : Andrew Howard .... (Hoag)
ADRIEN ANTOINE : Jason Flemyng .... (Stumbo)
GUILLAUME LEBON : Scott Foley .... (Ltjg Stephen Coors)


ENTRE LES MAINS DE L'ENNEMI [TV] (2004)

GEORGES CLAISSE : [nc] .... (Narrateur)
DAVID KRUGER : Til Schweiger .... (Jonas Herdt)
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Thomas Kretschmann .... (Ludwig Cremer)
VINCENT GRASS : Chris Ellis .... (Captain Samuel Littleton)
PATRICK BETHUNE : Clark Gregg .... (Teddy Goodman)
JACQUES BOUANICH : William H. Macy .... (Nathan Travers)
MAURICE DECOSTER : Jeremy Sisto .... (Jason Abers)
DAMIEN WITECKA : Ian Somerhalder .... (Danny Miller)
PATRICK MANCINI : Patrick Gallagher .... (Ox)


K19, LE PIEGE DES PROFONDEURS (2002)

GUILLAUME ORSAT : Sam Redford .... (Vasily)
BERNARD-PIERRE DONNADIEU : Steve Nicolson .... (Yuri Demichev)
DANIEL BERETTA : Liam Neeson .... (Mikhail Polenin)
JULIEN KRAMER : Ravil Issyanov .... (Suslov)
LUDOVIC BAUGIN : Lex Shrapnel .... (Kornilov)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Joss Ackland .... (Marshal Zelentsov)
RICHARD DARBOIS : Harrison Ford .... (Alexei Vostrikov)
GERARD DESSALLES : John Shrapnel .... (Amiral Bratyeev)
GERARD RINALDI : George Anton .... (Konstantin)
DAMIEN BOISSEAU : Peter Sarsgaard .... (Lieutenant Vadim Radtchenko)
MICHEL PAPINESCHI : Lubomir Mykytiuk .... (Dr. Gavril)


U-571 (2000)

BRUNO CHOEL : Matthew McConaughey .... (Lt. Andrew Tyler)
PATRICK NOERIE : Bill Paxton .... (Lt. Cmdr. Mike Dahlgren)
BERNARD-PIERRE DONNADIEU : Harvey Keitel .... (CPO Henry Klough)
REMI BICHET : Jon Bon Jovi .... (Lt. Pete Emmett, Chief Engineer)
MARC ALFOS : David Keith .... (Maj. Matthew Coonan)
JEROME PAUWELS : Erik Palladino .... (Anthony Mazzola)
[nc] TANGUY GOASDOUE : Jake Weber .... (Lt. Hirsch)
[nc] VINCENT ROPION : Tom Guiry .... ('Trigger')
[nc] CEDRIC DUMOND : Will Estes .... ('Rabbit')
[nc] FRANCOISE CADOL : Rebecca Tilney .... (Mrs. Dahlgren)


USS ALABAMA (1995)

EMMANUEL JACOMY : Denzel Washington .... (Ron Hunter)
JACQUES RICHARD : Gene Hackman .... (Frank Ramsey)
RENAUD MARX : Viggo Mortensen .... (Lt. Peter 'Weps' Ince)
VINCENT VIOLETTE : Matt Craven .... (Lt. Roy Zimmer)
HERVE REY : Danny Nucci .... (Danny Rivetti)
[nc] SYLVAIN LEMARIE : George Dzundza .... ("C.O.B." Chef du bateau)
[nc] BERNARD-PIERRE DONNADIEU : James Gandolfini .... (Lt. Bobby Dougherty)
[nc] MAURICE DECOSTER : Jaime Gomez .... (Officier de la plate-forme Mahoney)
[nc] JEAN-PAUL PITOLIN : Rocky Carroll .... (Lt. Darik Westergard)
[nc] BRUNO DEVOLDERE : Billy Devlin .... (Navigateur)
[nc] MAURICE DECOSTER : Jaime Gomez .... (Officier of the Deck Mahoney)
[nc] ALEXANDRE GILLET : Lillo Brancato .... (Russell Vossler)
[nc] GUILLAUME ORSAT' : Jacob Vargas .... (Sonarman #2)
[nc] GUILLAUME ORSAT'' : ? .... (Tommy Mitchell)
[nc] LIONEL HENRY : ? .... (Manoeuvring)
[nc] MICHEL DERAIN : Richard Valeriani .... (CNN Reporter)
[nc] MARC CASSOT : Jason Robards .... (Admiral Anderson)


voxofilm.fr.st

De steve
28.01.2005 15:08
Find more posts by steve

cher laugi, je me permets d'apporte une pierrre à l'edifice "sous-marin", j'ai en effet été etonné de ne pas voir "a la poursuuite d'octobre rouge".
Voici mes notes.

A la poursuite d'octobre rouge (the hunt for red october ) 1990
john mc tiernan

sean connery - commandant marko ramius - jean-claude michel
alec baldwin - jack ryan - hervé jolly
scott glenn - commandant bartolomeo vito "bart" mancuso - jean barney (quelle voix!!!)
sam neill - commandant en second vassili borodyn - françois cadet
james earl jones - amiral james greer - benoit allemane
fred dalton thompson - amiral joshua painter - william sabattier
peter firth - commissaire politique poutine - jean-françois aupied (là j'ai un doute)
joss ackland - ambassadeur andrei lysenko - michel beaune
tim curry - docteur petrov - josé luccioni
artur cybulski - youri - jacques bonnafé
richard jordan - docteur jeffrey pelt - claude giraud
daniel davis - capitaine charlie davenport - joel martineau
michael welden - lieutenant-capitaine youri kamarov - lucien jean-baptiste


daniel beretta
jean-pierre leroux
ùichel prudhomme
michel gudin
michel derain

version française : START
direction artistique : jacques barclay
adaptation : paul memmi
montage : pierre chabal
mixage et enregistrement : michel barlier (studios STS)


Tu peux utiliser cette fiche pour ton site voxofilm




De Laugi
28.01.2005 16:55
Find more posts by Laugi

merci Steve, je n'avais pas réussi à mettre la main sur le dvd en bon état... j'avais trouvé une fiche sur le net qui me semblait pas complète :

ALLEMANE, Benoît = James Earl Jones
BARETTA, Daniel = Jeffrey Jones
GIRAUD, Claude = ?
LUCCIONI, José = Tim Curry
MICHEL, Jean-Claude = Sean Connery
SABATIER, William = ?
Hervé Jolly sur Alec Baldwin
Michel Derain sur Sam Neill.

de toute façon, je vais essayer de trouver le dvd...

par contre, ça me semble impossible pour Lucien Jean-Baptiste, il a commencé les cours d'acteurs en 1996 et à commencer le doublage un peu après... avec son premier gros doublage en 1999, il a eu l'idée de devenir acteur aux alentours de 1995...

De steve
28.01.2005 17:00
Find more posts by steve

merci à toi car je viens de m'apercevoir que pendant longtemps j'ai confondu françois cadet et michel derain. Les deux ayant été des "adjoints" de jean richard dans "maigret.
Je confirme donc michel derain sur sam neil.
Sinon pour lucien jean baptiste tu as certainement raison car je crois finalement que c'est serge faliu, là aussi je dois confondre les deux.

De claude
28.01.2005 17:43
Find more posts by claude

Mcihel DERAIN, c'est pas la voix de Gambit dans Chapeau Melon ?

De steve
28.01.2005 17:57
Find more posts by steve

du coup je dis oui

De claude
28.01.2005 18:00
Find more posts by claude

Mon étalon de voix pour DERAIN, c'est Gambit : question de génération (et de possibilité de rester devant la TV), d'où l'intérêt de présenter chacun nos étalons.

NB cela fait un peu PMU tout à coup. :))))

De Laugi
28.01.2005 18:27
Find more posts by Laugi

DAS BOOT (1981) [redoublage]

PATRICK FLOERSHEIM : Jürgen Prochnow .... (Capt. Willenbrock)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Herbert Grönemeyer .... (Lt. Werner)
VINCENT GRASS : Klaus Wennemann .... (Der Leitende)
GUY CHAPELIER : Hubertus Bengsch .... (1st Lieutenant)
SERGE FALIU : Martin Semmelrogge .... (2nd Lieutenant)
PASCAL RENWICK : Otto Sander .... (Philip Thomsen)
BRUNO DUBERNAT : Bernd Tauber .... (Kriechbaum)
MAURICE DECOSTER : Ralf Richter .... (Frenssen)
PHILIPPE VINCENT : un gradé
PIERRE DOURLENS : celui qui annonce le saoul
VINCENT ROPION : jeune amoureux de Françoise
PASCALE VITAL : la barmaid

avec les voix LIONEL HENRY, FRANCOIS LECCIA, JEAN-PAUL RIGAUX, MARC PEREZ, PHILIPPE BELLAY et RICHARD LEBLOND...

c'est clair, Derain avec Gambit, c'est ma rare référence vocale d'après une série aussi vieille...

De bastoune
28.01.2005 18:43
Find more posts by bastoune
opération dans le pacifique (1951)

raymond loyer = john wayne
françoise gaudray = patricia neal
lita recio = kathryn givney
cécile didier = virginia brissac
+
robert dalban
maurice dorléac
michel gudin
jacques sarthou

il faut regarder sur imdb pour les 4 premiers rôles et leurs personnages là j'ai pas le temps.. pour les autres, je regarderai le film à nouveau si vous en faîtes la demande pour l'attribution exacte des personnages.

De steve
29.01.2005 08:43
Find more posts by steve
A Laugi

grâce aux extraits sonores de ton site, je pense que c'est finalement lionel henry et non pas serge faliu comme je le disais précédemment dans "a la poursuite d'octobre rouge".

Petit aparté concernant les extraits sonores, on s'aêrçoit que quelques voix sont quand même assez proches.

De steve
29.01.2005 10:00
Find more posts by steve
A Laugi bis

je voulais dire qu'il y a des voix qui se ressemblent, exemple.
philippe vincent - emmanuel jacomy
patrick guillemin - jean-francois aupied
lucien jean-baptiste - lionel henry

et certainement d'autres

De dg
13.03.2006 23:28
Find more posts by dg
octobre rouge

michel derain:brodine
d chauby:hotesse de l air
lionel henry:kamorov
w sabatier:amiral
j martineau:charly
p laplace:youri
m gudin
jp delage
luc bernard
y barsacq
claude giraud

De claude
16.02.2007 17:43
Find more posts by claude

Le bateau sur RTL 9 ce samedi. J'ignore si ce sera la version 1er doublage.

De claude
16.02.2007 17:47
Find more posts by claude

Abyss (1989)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8601

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :