Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Récapitulatif des différentes voix de Steve McQueen
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Moustachu Mystère
28.01.2005 20:46
Find more posts by Moustachu Mystère

Hommage à Jacques Thébault, la meilleure voix française de Steve McQueen (pour beaucoup d'entre nous)

Jacques Thébault :
-The Blob / Danger Planétaire (1958) (fiche d'Elvis Lenoir)
-Wanted : Dead or Alive / Au Nom de la Loi (série, 1958-1961)
-Nevada Smith (1966)
-The Thomas Crown Affair / L'Affaire Thomas Crown (1968)
-Bullitt (1968)
-The Getaway / Guet-Apens (1972)
-Papillon (1973)
-The Towering Inferno / La Tour Infernale (1974) (premier doublage)
-Tom Horn (1980) (fiche de Claude)
-The Hunter / Le Chasseur (1980)

Marc Cassot :
-Never So Few / La Proie des Vautours (1959) (fiche de Claude)

Jacques Deschamps :
-The Sand Pebbles / La Canonnière du Yang-Tse (1966)

Henri Djanik :
-The Magnificent Seven / Les Sept Mercenaires (1960)
-The Great Escape / La Grande Evasion (1963)

Hervé Bellon :
-The Towering Inferno / La Tour Infernale (1974) (deuxième doublage)

Il manque beaucoup de références, j'espère que c'était Jacques Thébault ! Je serais surtout curieux de savoir si le film "An Enemy of the People / L'Ennemi du Peuple", réalisé par George Shaefer en 1978, d'après la très belle pièce de théâtre de Henrik Ibsen, a été doublé à l'époque en français.

De Olivier
28.01.2005 23:39
Click Here to Email Olivier   Find more posts by Olivier

Peu de choses à rajouter j'en ai bien peur:

DESCHAMPS, Jacques:
- KID DE CINCINNATTI (LE) 1965

THEBAULT, Jacques
- ENFER EST POUR LES HEROS (L') 1962

De claude
12.07.2005 16:59
Find more posts by claude
Trouvé sur un site

Jacques ThéBAULT
1958-1961 Au nom de la loi (Wanted: Dead or Alive, série télévisée) : Josh Randall
1964 Le Sillage de la violence (Baby, the rain must fall) de Robert Mulligan : Henry Thoma
1965 Le Kid de Cincinnati (The Cincinnati kid) de Norman Jewison : Eric Stoner
1966 Nevada Smith de Henry Hathaway : Nevada Smith/Max Sand/Fitch
1966 La Canonnière du Yang-Tse (The Sand Pebbles) de Robert Wise : Jake Holman
1968 L'Affaire Thomas Crown (The Thomas Crown affair) de Norman Jewison : Thomas Crown
1968 Bullitt de Peter Yates : Lt. Frank Bullitt
1969 Reivers (The Reivers) de Mark Rydell : Boon Hogganbeck
1971 Le Mans de Lee H. Katzin : Michael Delaney
1972 Junior Bonner de Sam Peckinpah : Junior Bonner
1972 Le Guet-apens (The Getaway) de Sam Peckinpah : Carter McCoy
1973 Papillon de Franklin J. Schaffner : Henri Charriere, alias Papillon
1974 La Tour infernale (The Towering Inferno) de John Guillermin : Chef Michael O'Hallorhan
1980 Le Chasseur (The Hunter) de Buzz Kulik : Papa Thorson

Henry DJANIK
1960 Les Sept mercenaires (The Magnificent Seven) de John Sturges : Vin
1963 La Grande évasion (The Great Escape) de John Sturges : Capt. Virgil Hilts

http://encyclopedie.snyke.com/articles/steve_mcqueen.html

De Moustachu Mystère
12.07.2005 18:23
Find more posts by Moustachu Mystère

On constate que ledit site ferait mieux de réviser ses informations (Jacques Thébault crédité à la place de Jacques Deschamps sur Le Kid et La Canonnière)...

De claude
13.07.2005 07:56
Find more posts by claude

Tout à fait.
J'ai été pris par le temps pour placer des commentaires ici en cherchant à en faire là-bas.

De Moustachu Mystère
13.07.2005 12:12
Find more posts by Moustachu Mystère
Le Mans

Je crois bien que ce n'est pas non plus Jacques Thébault qui double Steve McQueen dans "Le Mans".

De FJ
13.07.2005 12:20
Find more posts by FJ
précisions

je crois que c'est Marc Cassot qui double Steve McQueen dans "Le Kid de Cincinatti" tout comme dans "La Proie des vautours", deux films MGM dont le doublage a dû être dirigé par Jacques Barclay pour General Productions.

De claude
13.07.2005 13:27
Find more posts by claude

Je confirme pour la Proie des Vautours, car c'est un film que j'ai suivi pendant ces 2 dernières années.

De Moustachu Mystère
21.08.2005 21:11
Find more posts by Moustachu Mystère

quote:
je crois que c'est Marc Cassot qui double Steve McQueen dans "Le Kid de Cincinatti" tout comme dans "La Proie des vautours", deux films MGM dont le doublage a dû être dirigé par Jacques Barclay pour General Productions.


Vous avez raison, FJ. Sur un autre site, quelq'un fait la critique technique du DVD du "Kid de Cincinnati" en disant que Steve McQueen se retrouve avec la voix française de Paul Newman. Il y a donc de trrrrèèèèèès fortes chances que ce soit Marc Cassot !

De steve
06.06.2006 15:05
Find more posts by steve

également jacques thébault dans "une certaine rencontre" (1963) avec natalie wood

De claude
06.06.2006 15:37
Find more posts by claude

Dans le Kid de Cincinnati :
Marc CASSOT
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11480

De Yves
07.06.2006 10:10
Find more posts by Yves

J'ai trouvé dans un vide grenier un enregistrement vidéo du film "Le Mans.Ce n'est pas Jacques Thébault qui le double mais Edward Meeks acteur americain révélé dans les années 60 avec "Les Globes Trotteurs".Il a un accent très prononcé mais parle très bien notre langue puisqu'il vit en France depuis une quarantaine d'années.Billy Kearns un autre acteur américain arrivé en France à la liberation fit beaucoup de doublage en 50 et 60 ainsi que le réalisateur acteur John Berry dont je recherche les doublages.A+,Yves.

De steve
12.06.2006 16:41
Find more posts by steve

jacques thébault dans "l'enfer est pour les héros" (1962)

De dg
23.12.2006 09:41
Find more posts by dg

la grande evasion 15h50 france 2 vendredi 5 janvier

De claude
29.01.2007 11:43
Find more posts by claude

Le Mans (1971) de Lee H. Katzin

http://us.imdb.com/title/tt0067334/fullcredits

Dans Le Mans, Steve McQueen a une voix à accent américain. La sienne ?

un reporter noir et barbu = Serge SAUVION ?

De FJ
29.01.2007 15:52
Find more posts by FJ

non claude, je ne pense pas que McQueen s'est doublé lui-même. Il faut plutôt chercher du côté des comédiens anglophones de Paris, de cette époque...

De Ethan
29.01.2007 22:16
Find more posts by Ethan

"Marqué par la haine"
sur un autre fil, j'ai crû comprendre que notre ami FJ aurait une idée pour la voix de ce cher Steve!!!
Merci pour d'éventuelles confidences...

De DG
30.01.2007 18:16
Find more posts by DG

qui a regarde le mans sur arte dimanche dernier?

De claude
31.01.2007 15:21
Find more posts by claude

Bibi ! J'ai un découpage des séquences parlées.

De Yves
31.01.2007 15:43
Find more posts by Yves

Finalement je suis tombé dans le piège sur le film "Le Mans".Ce n'est pas Edward Meeks qui double Steve mais l'acteur-réalisateur John Berry disparu il y a trois ans je crois.Il préta sa voix à Charkes Bronson dans "Le passager de la pluie" et Marlon Brando dans "Le dernier tango à Paris".Dans un précedent post j'avais pensé à Jean Marc Bory sur Brando mais ce n'est pas lui.A+,Yves.

De DG
01.02.2007 09:00
Find more posts by DG

En etes vous sûr?

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :