Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Cédric et Titeuf en VE
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Julián Juan-Lacasa
17.08.2003 10:07
Click Here to Email Julián Juan-Lacasa   Find more posts by Julián Juan-Lacasa

Dans le chaine privé espagnol de télévision Antena 3 TV il y a la version espagnole des séries de dessins animés françaises "CÉDRIC" et "TITEUF". Les fiches ne sont pas encore aux archives de www.eldoblaje.com, mais j'en peux vous apporter quelques choses de les VE.

CÉDRIC
(Cédric, 2001).

Voz de Cédric,
AMELIA JARA.

Voz del padre de Cédric,
ANTONIO ESQUIVIAS.

Voz del abuelo de Cédric,
JULIO NÚÑEZ.

Voz de la madre de Cédric,
???.
(Peut-être est-il María Antonia Rodríguez, Chelo Vivares ou Conchi Núñez, j'en sais pas).


TITEUF
(Titeuf, 2001).

Voz de Titeuf,
SARA VIVAS.

(J'intentarai voir des autres episodes pour identifier les autres voix de la VE).

Seulement comme curiosité: Sara Vivas est-il connue parmi les espagnols comme la voix espagnole d'autre enfant terrible: Bart Simpson. Pour cela, je pense qu'est-il une voix parfaite pour l'enfant appellé à France comme "le Shin-Chan français" et le star aux affiches de Paris (dans le Métro et les rues) comme les cadeaux de l'hamburgueserie McDonald's.

De Pierre
17.08.2003 18:24
Click Here to Email Pierre   Find more posts by Pierre

Et qui les doublent dans la version française ?

De Arachnée
17.08.2003 18:32
Find more posts by Arachnée

Titeuf c'est Donald Reignoux et Cédric Nathasha Gerritsen.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :