Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Casino Royale
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De copin
21.08.2003 09:54
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour à tous,

J'ai, enfin, pris le temps de revoir ma K7 de "CASINO ROYALE", mais au risque de contredire mes bons amis FJ et Diaboc et ce cher Inspecteur Mathis, voilà quelques petites rectifications:

Paula Dehelly est bien crédité au générqiue de doublage en fin de K7 et je l'ai bien reconnu sur Deborah Kerr, certes la voix d'Hélène Tossy est assez ressamblante,mais en plus âgée et avec une esquisse d'accent méridional car cette dernière était provençale.

Woody Allen est également doublé par Pierre Trabaud et non pas Gérard Hernandez.

Concernant Daliah Lavi, je pense à Anne Carrère, mais il me faudra vérifier.

L'inspecteur Mathis, c'est Howard Vernon et non pas Vernier ou Woringer.

Pour Kurt Kaznar, je pense à Charles Millot.

Jean-Paul Belmondo se post-synchronise lui-même.

Pour Hadley, je pensais à Jacques Ciron, mais c'est très certainement Philippe Mareuil forçant sur le ton compassé.

Sur Semithon Jones (le directeur du Casino?), c'est louis Arbessier.

Pour le Commissaire-Priseur, il s'agit de Serge Lhorca.

Quant au dit portier du Casino, je crois qu'il y ai confusion, si Diaboc parle du chasseur-voiturier, bref celui qui est en uniforme, en effet, il s'agit bien de Roger Crouzet qui reprend son accent provençal.
Si Mathis parle de celui qui est à la caisse d'accueil et auquel Seller s'adresse en arrivant, je ne reconnais pas la voix, mais il ne s'agit pas de Jacques Eyser qui, je vous le rappelle, doubla merveilleusement bien Gino Cervi/Pepponne dans les "DON CAMILLO".

Voilà une affaire qui n'a pas fini de rebondir!

Polo, c'est Roger Carel et non pas Vernon.

De claude
28.01.2004 16:25
Find more posts by claude

Je viens de trouver la K7 .

De Mathis
28.01.2004 16:51
Find more posts by Mathis
le portier du casino

Je parlais du chasseur-voiturier, celui qui est en uniforme, c'est sur lui que je pense reconnaître Jacques Eyser, avec sa voix de Peppone.

Mais je ne savais pas que Roger Crouzet avait un accent provençal qu'il pouvait reprendre à l'occasion...

Il faut que je réécoute mon DVD...

De claude
04.01.2005 12:54
Find more posts by claude

Ce merveilleux film est repassé très tardivement sur tf1 pendant les fêtes et en VF (il y a certaines chaînes qui devraient avoir honte de la comparaison).

Sur Smernov (Kurt Kasznar), j'ai reconnu également Charles MILLOT.
Sur le directeur de casino Semithon Jones (Colin Gordon), c'est bien Louis ARBESSIER.
Sur le caissier du casino (Graham Stark), j'avais cru reconnaître Jacques DEGOR.

NB quelle allure, quelle classe cet inspecteur Mathis ! Il se fait trop rare.

De FJ
05.01.2005 10:00
Find more posts by FJ

bonjour,

pour l'inspecteur marthis, je suis presque sûr que c'est claude dasset qui le double en prenant un accent allemand.
en fait, lingua synchrone l'engageait souvent pour cet accent. j'ai deux films de la série des matt helm avec dean martin, où le sieur dasset oeuvre avec cet accent.

a+

De doudou le facteur retraité
29.08.2005 14:42
Find more posts by doudou le facteur retraité
casino royale

Roger Crouzet a bel et bien l'accent provençal puisqu'il incarna jadis Alphonse Daudet Mais il a aussi doublé John Steiner dans crocblanc Dans casino qui le chiffre O Wells G Aminel ?

De claude
29.08.2005 15:29
Find more posts by claude
Oui Doudou

Orson Wells=le chiffre = Georges AMINEL
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2312

De claude
29.08.2005 16:03
Find more posts by claude

Le fil-maître:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=540

De
03.03.2006 11:18
Find more posts by

?

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :