Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Bogart ne parle pas le français...
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De montalvo
20.02.2005 13:15
Find more posts by montalvo

Salut:

J'ai remarqué que certains DVDs de Humphrey Bogart n'ont pas de version française, seulement l'anglaise et l'italienne:
1) La grande évasion (High Sierra) (1940)
2) Le faucon maltais (The maltese falcon) (1941)
3) Le port de l'angoisse (To have and have not) (1944)
4) Les passagers de la nuit (Dark passage) (1947)

Quelqu'un connait la raison?
Il n'y a vraiment pas de version française avec la voix de Claude Péran pour ces titres mythiques? Même pas un doublage récent?
Et s'il y en a, pourquoi n'ont t'ils pas été inclus?

Merci et à+

De bastoune
20.02.2005 22:48
Find more posts by bastoune

La V.F d'époque des PASSAGERS DE LA NUiT existe bel et bien mais je l'ai découverte quand le film avait été diffusé sur Ciné Classics il y a quelques années déjà.

Peut-être que la prise de son a été jugée insatisfaisante pour l'intégrer dans le DVD tout simplement.

De montalvo
23.02.2005 12:47
Find more posts by montalvo

Merci Bastoune:
Faut dire que je trouve nul de ne pas inclure la version française alors qu'il en existe une, même si la qualité n'est pas brillante. On pourrait l'accepter quand-même. En fin, je ne comprends pas.

A+

De claude
23.02.2005 17:58
Find more posts by claude

C'est plus que nul; c'est illégal. Grrrrrrrrr!

De claude
23.02.2005 18:05
Find more posts by claude

Je reste persuadé qu'un titre français révèle une VF et non pas une VOST.

De FJ
25.02.2005 17:46
Find more posts by FJ

non claude, ce que tu dis n'est pas tout à fait exacte. je te donne un contre-exemple : "citizen" kane" est sorti en france sous le titre "citoyen kane" et pourtant n'a pas été doublé !!

a+

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :