Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Doublage de Heidi et Nils
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De GENTIAL
04.03.2005 20:10
Find more posts by GENTIAL

JE RECHERCHE LE DOUBLAGE DE HEIDI LE CARTOON DOUBLE AU QUEBEC AINSI QUE CELUI DE NILS HOLGERSON DOUBLE EN FRANCE AVEC EN PARTIE DES BELGES COMME ALICE DIFFUSE SUR FEU LA 5

De Arachnée
05.03.2005 10:54
Find more posts by Arachnée

HEIDI:
Eve Gagnier: Heidi
Jean Fontaine: Grand-père de Heidi
? Pierre
Nicole Fontaine: Claire
Louise Rémy: Tante de Heidi
Yolande Roy: Grand-mère de Pierre
Françoise Faucher: Grand-mère de Claire
Béatrice Picard: Mademoiselle Rougemont
? la narratrice
Marie-Christine Barrault: La narratrice (livre-disques uniquement)
Source: http://fr.emissions.ca/accueil.php [

NILS HOLGERSSON:
Guylaine Gibert: Nils Holgersson
Marcelle Lajeunesse: Quenotte
Frédéric Girard: Martin le jars
? Akka
Pierre Forest: Iksi (incertain)
Josiane Gibert: Siri, Emilia
? Kaksi
? Kolme
Jeanine Forney: Petite Plume
? la narratrice
Marie-Christine Barrault: la narratrice (livre-disques uniquement)

De Arachnée
07.05.2005 22:10
Find more posts by Arachnée

Au fait David, as-tu le doublage de "Alice?
Je n'ai hélas reconnu que Guylaine Gibert et sa mère. :-(

De Fantasio
08.05.2005 00:28
Find more posts by Fantasio

Bonsoir.
Sur un site quebecois, j'ai trouvé cette liste de comédiens pour le DA "Alice Au Pays Des Merveilles".
Serait-ce le bon selon vous ?
Mes excuses si je me suis trompé.

Marc Bellier
Vincent Davy
Mario Desmarais
Chyslain Filion
Nicole Filion
Nicole Fontaine
Hubert Gagnon
Léo Ilial
Yves Massicotte
Jean-Luc Montminy
Serge Olivier
Alain Zouvi

De Arachnée
08.05.2005 09:00
Find more posts by Arachnée

Bonjour.
Non les québécois ont eu leur propre doublage (et pour les 26ers épisodes seulement). Nous, nous avons eu un doublage franco-belge.
Mais merci d'avoir cherché. ;-)

De gential
07.10.2005 14:02
Find more posts by gential

pour akka je ne sais plus ou j avais vu le nom de filloin mais je ne me souviens plus du prenom

De Arachnée
07.10.2005 14:05
Find more posts by Arachnée

Nicole Fillion. Mais c'est dans le doublage québécois, différent du nôtre.

De gential
07.10.2005 14:28
Find more posts by gential

la belgique n est pas si loin il faudrait reussir a contacter mme gibert

De Arachnée
07.10.2005 14:32
Find more posts by Arachnée

C'est ce que j'essaye de faire depuis des années, mais en vain!
Tu pense que ça marcherait si j'envoyais une lettre à la société Dame Blanche, adressée à son nom?

De Manu
07.10.2005 20:38
Click Here to Email Manu   Find more posts by Manu

Salut Arachnée,

Si tu désire contacter Mme Gibert, n'hésite pas à me faire parvenir tes coordonnées. Je les transmettrai bien volontier.

Manu

De Arachnée
07.10.2005 20:50
Find more posts by Arachnée

Merci beaucoup, je vous envoie un mail de suite!

De GENTIAL
09.10.2005 17:06
Find more posts by GENTIAL

SUPER!
perso je cherche depuis des annees qui double bataki(quand il n a pas la meme voix que martin) par exemple

j ai l impression qu elle m est familiere alors que j ai vu peu de chose avec un doublage belge

De Arachnée
20.10.2005 14:25
Find more posts by Arachnée

La voix de Bataki c'est la voix du père dans "Alice au pays des merveilles", non?
En tout cas, la voix de Smire dans "Nils" double le renard dans "Pinocchio" et celle de Kaksi fait le lapin blanc dans "Alice".

Pas de nouvelles de Guylaine Gibert pour le moment.
Je devrais peut-être lui écrire par courier normal plutôt que par mail?

De Arachnée
28.11.2005 19:14
Find more posts by Arachnée

Dans "Alice", Frédéric Girard double Dodo.

De dg
23.01.2006 09:27
Find more posts by dg
A ARACHNEE

notre confrere manu le malin a t il pu t aider?

De Arachnée
23.01.2006 11:15
Find more posts by Arachnée

Oui j'ai eu l'adresse mais pas de réponse! :-(

De DG
30.01.2006 13:53
Find more posts by DG

aka et la reine dans alice n ont pas la meme voix?
Je n ai pas vu d alice depuis au moins 10 ans.

De Arachnée
30.01.2006 19:30
Find more posts by Arachnée

"aka et la reine dans alice n ont pas la meme voix?"

Oui oui c'est ça. C'est aussi la voix de Kiki le singe dans "Tao Tao".

La voix de Kaksi dans "Nils" est également celle du grand lapin dans "Alice" et de Rocko le pic-vert dans "Pinocchio".

Smirre dans "Nils" le chat de Cheshire dans "Alice" et Grand Coquin dans "Pinocchio, idem.

De dg
10.03.2006 13:35
Find more posts by dg

la voix de bataki me fait enormement penser a celle de anthony heald dans 8mm soit jy chAtelais.C e ne st qu une idee.

De Arachnée
05.04.2006 19:54
Find more posts by Arachnée

A noter que Vincent Davy doublait dans "Alice" avant d'être remplacé par Jean-Pierre Denys!
Si ça n'est pas du doublage international ça! :-))

De Arachnée
24.04.2006 17:27
Find more posts by Arachnée

Denyse Schwab double dans "Alice au pays des merveilles" mais je ne sais pas sur quel rôle.

De Arachnée
25.04.2006 18:59
Find more posts by Arachnée

Zut, apparemment ça n'est pas la même adaptation! :-(

De Arachnée
28.05.2006 11:10
Find more posts by Arachnée

Une info sûre cette fois:
Alain Louis doublait le grand lapin blanc dans "Alice", Kaksi dans "Nils" et Rocko dans "Pinocchio" dont voici le cast:

Guylaine Gibert: Pinocchio
Robert Roanne: Gepetto
Alain Louis: Rocko le pic vert
Josiane Gibert: Gina la cane
?: Giuletta la chatte
?: Grand coquin
?: Gédéon
?: la fée bleue

De Arachnée
05.07.2006 15:07
Find more posts by Arachnée

Alice dans "Alice au pays des merveilles" est doublée par Ioanna Gkizas, comédienne belge à présent spécialiste des voix de petits garçons (Détective Conan, Mirmo...)

De christine
08.07.2006 21:28
Find more posts by christine

bonjour,
je voulais simplement vous dire que le personnage de Pierre etait imterpreté par Marie Begin,
bonne journée

De Arachnée
08.07.2006 21:50
Find more posts by Arachnée

Bonjour,
effectivement Stéphane Perron nous avait communiqué l'information et je l'avais mentionnée ici:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=755

De Arachnée
08.08.2006 18:15
Find more posts by Arachnée

Annabelle Roux double Alice dans les derniers épisodes d'"Alice au pays des merveilles".

De Arachnée
29.08.2006 23:03
Find more posts by Arachnée

Je confirme finalement le nom de Denyse Schwab pour "Alice". Boris Stoïkoff avait aussi un rôle.
Nicole Shirer doublait vraissemblablement la reine de coeur. C'est la voix d'Akka dans "nils".

De Arachnée
06.09.2006 10:44
Find more posts by Arachnée

En fait c'est Françoise Oriane qui doublait la reine de coeur et Akka!! En effet, je viens de recevoir des nouvelles de Guylaine Gibert (^^). Ca a pris du temps car elle ne travaillait pas à la société dont on m'avait donné le nom. Mais elle a répondu et la société a transmis les infos. Voilà qui prouve combien nos confrères belges sont plus serviables! :-)
Voilà les autres infos qu'elle m'a données:
Pour "Nils":
Smirre: Jean Musin
Gorgo: Hubert Crahay
Iksi: Jacques Monseu

Pour "Pinocchio":
Giulietta: Suzanne Colin
Dino: Jean Musin
Witch: J. Poecks
La fée bleue: Nadine Gandibleu

Par contre, elle n'en a pas trouvé pour "Alice". Donc, il nous restera à chercher les voix du roi de coeur, du père d'Alice et de sa soeur.

De Arachnée
06.09.2006 10:45
Find more posts by Arachnée

J'ajoute que c'était doublé chez Euro Inter Films!

De DG
06.09.2006 11:33
Find more posts by DG

super!
jean pierre denys est la voix du pere de nils.
la narratrice et la mere de nils je ne sais pas.

De Arachnée
06.09.2006 12:05
Find more posts by Arachnée

JP Denys double le père de Nils à la fin? Je ne me souviens plus de lui. En tout cas, la mère est doublée par M. Lajeunesse dans les 1ers épisodes mais plus à la fin.

De DG
06.09.2006 12:11
Find more posts by DG

jp denys le double au debut et a la fin il me semble.
POUR M LAJEUNESSE JE SAIS QUELLE DOUBLE QUENOTTE ET DES ANIMAUX DE LA FERME MAIS POUR LA MERE IL FAUT QUE JE REECOUTE.

De Arachnée
26.09.2006 16:33
Find more posts by Arachnée

Raymond Avenière double le père et Humpty Dumpty dans "Alice". Merci à Manu!

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :