Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Errol Flynn en DVD avec une V.F. d'époque
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Moustachu Mystère
21.04.2005 19:22
Find more posts by Moustachu Mystère

Récapitulatif des films en dvd avec Errol Flynn, contenant une version française d'époque. Chaque fois que je connais le nom du comédien qui double Errol Flynn, je l'indique (sinon, c'est un ?)

DVD français (zone 2)

-Robin Hood / Les Aventures de Robin ds Bois (1938) : Jean Davy
-Santa Fe Trail / La Piste de Santa Fé (1940) : ?

DVD américains (zone 1)

-Kim (1950) : Jean Davy
-The Master of Ballantrae / Le Maître de Ballantrae (1952) : Raymond Loyer

Un luxueux coffret vient de sortir en zone 1 (mais les disques sont lisibles sur des lecteurs zone 2) comprenant 5 films (dont trois contiennent une V.F.) et un documentaire.

-Captain Blood (1935) : René Arrieu (c'est un doublage ne datant pas des années 30, puisqu'on y entend René Arrieu ainsi que Raymond Loyer. Il convient de mentionner que la piste française passe de temps en temps à la version originale)
-Dodge City (1939) : ?
-The Private Lifes of Elizabeth of Essex (1939) : ?

The Sea Hawk / L'Aigle des Mers (1940) et They Died with their Boots on (1941) n'ont pas de piste française.

De Moustachu Mystère
21.04.2005 19:39
Find more posts by Moustachu Mystère

J'ai oublié de préciser que "Kim" et "The Master of Ballantrae", bien qu' indiqués comme des DVD zone 1, sont lisibles sur un lecteur zone 2.

De Moustachu Mystère
24.04.2005 12:33
Find more posts by Moustachu Mystère

Le monde du doublage est celui de l'étrangeté et de l'inconstance !

-Dans "Captain Blood" (1935), Errol Flynn (Dr. Peter Blood) est doublé par René Arrieu et Reginald Barlow (Dixon) par Raymond Loyer.

-Tandis que dans "The Master of Ballantrae" (1953), Errol Flynn (Jamie Durie) est doublé par Raymond Loyer, et Antony Steel (Henry Dury) a la voix de René Arrieu !

De Marc B.
24.04.2005 19:15
Click Here to Email Marc B.   Find more posts by Marc B.

Logique, (19)35, (19)53, on inverse! :-)

De Moustachu Mystère
24.04.2005 19:48
Find more posts by Moustachu Mystère

Excellent ! C'est une explication qui me va !

De Moustachu Mystère
28.04.2005 11:37
Find more posts by Moustachu Mystère
The Prince and the Pauper

Salut ! Je viens de recevoir le dvd zone 1 du film de William Keighley, "The Prince and the Pauper / Le Prince et le Pauvre" (1937). Le dvd contient une V.F. qui n'est pas d'époque, elle fait penser aux (re)doublages des années 70 ou 80. Hmmm. Je n'ai reconu aucunes des voix. Hmmmm.
Pour information, le dvd est lisible aussi sur un lecteur zone 2.

De doudou le facteurt
20.05.2005 13:48
Find more posts by doudou le facteurt
the pivate live of Elisabeth

René Darry Errol Flynn Leita Reico Bette Davis prod en techiicolor Warner First National

De claude
06.03.2006 17:22
Find more posts by claude
Le Vagabond des Mers (1953)

The Master of Ballantrae (1953) de William Keighley

http://www.imdb.com/title/tt0046054/fullcredits

Ce mercredi après-midi sur la 3.

De Dafer
12.03.2006 08:03
Find more posts by Dafer
the master of ballantrae

Je vous propose ma fiche.

errol flynn .... jamie ...raymond loyer
beatrice campbell... alison...therese rigaud
roger livesey...burke ....jean clarieux
anthony steel .... henry...rene arrieu
yvonne furneaux ... jessie ...jacqueline ferriere
felix aylmer ... lord durrisdeer...jacques berlioz
mervyn johns .... mackellar ...emile drain ?
charles goldner ... mendoza ...richard francoeur
ralph truman....major...maurice dorleac
francis de wolff ... matthew bull...marcel raine
jacques berthier .... arnaud...jacques erwin
juge....pierre morin
jean berton
narrateur.....m pierrat ou j guillet ?

salut

De claude
07.06.2006 14:57
Find more posts by claude

Pour le Prince et le Pauvre, confirmation du redoublage ?

Ou est-ce un doublage type Gilda sur lequel j'étais complétement à la rue ?
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10910

De FJ
09.06.2006 13:54
Find more posts by FJ
confirmation

oui, claude, on m'a prêté le film et il s'agit bien d'un doublage des années 70-80... j'essaierai d'avoir le nom de l'adaptateur et je remonterai la filière.
a+

De claude
09.06.2006 16:01
Find more posts by claude

Parallèlement il faudra que nous retrouvions le 1er doublage pour que le prochain tirage d'un DVD soit complet.

De FJ
09.06.2006 16:22
Find more posts by FJ
le prince (suite)

il n'est pas certain qu'un premier doublage ait été réalisé.

De claude
16.04.2007 11:37
Find more posts by claude

Quelle était la 1ère distribution VF du Capitaine Blood ?

De Yves
16.04.2007 11:47
Find more posts by Yves

Interessant documentaire réalisé par Errol Flynn lors de la chute de Baptista à Cuba.Ce film est resté inédit pendant de longues années dans les tiroirs des chaines de tv.On y voit Fidel Castro,Che Guevarra et le peuple cubain en liesse!!!A+,Yves.

De doudou
16.04.2007 12:36
Find more posts by doudou
E Flynn

dans cap Blood il a la voix de Jean Davy je l'ai comparé avec
avec le Jean Davy de la main du diable film de Maurice
Tourneur 1942 ou il joue un mousquetaire

De
16.04.2007 13:05
Find more posts by

"On y voit Fidel Castro,Che Guevarra et le peuple cubain en liesse!!!"

Au début les peuples sont toujours en liesse.

C'est après que ça se gâte!

De Thierry Attard
16.04.2007 20:12
Find more posts by Thierry Attard

"Au début les peuples sont toujours en liesse. C'est après que ça se gâte!"

Je hais les lundis...

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :