Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Belles à mourir [Drop dead gorgeous] (1999)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Focus
02.05.2005 17:44
Find more posts by Focus

Voici ma fiche du film avec Kirsten Dunst (à compléter!!!) :

BELLES A MOURIR [DROP DEAD GORGEOUS] (1999)

Studio : ?

MARIE-EUGENIE MARECHAL : Kirsten Dunst .... (Ambre Atkins)
? : Ellen Barkin .... (Annette Atkins)
LAURE SABARDIN : Allison Janney .... (Loretta)
BARBARA DELSOL : Denise Richards .... (Rebecca "Becky" Leeman)
DEBORAH PERRET : Kirstie Alley .... (Gladys Leeman)
? : Sam McMurray .... (Lester Leeman)
? : Mindy Sterling .... (Iris Clark)
? : Brittany Murphy .... (Lisa Swenson)
AURELIA BRUNO : Amy Adams .... (Leslie Miller)
? : Laura A. Sinclair .... (Michelle Johnson)
? : Shannon Nelson .... (Tess Weinhaus)
? : Tara Redepenning .... (Molly Howard)
? : Alexandra Holden .... (Mary Johanson)
? : Brooke Bushman .... (Tammy Curry)
? : Sarah Stuart .... (Jenelle Betz)

De Laugi
02.05.2005 18:43
Find more posts by Laugi
Doublagissimo.com

CHANTAL MACE : Brittany Murphy .... Lisa Swenson
SYLVIE JACOB : Shannon Nelson .... Tess Weinhaus
THIERRY RAGUENEAU : Thomas Lennon .... Max

De mrbond
02.05.2005 18:58
Find more posts by mrbond
...

Je ne veux pas dire de bétisie, mais il me semble que c'est Déborah Perret qui l'a adapté.

De Focus
02.05.2005 19:01
Find more posts by Focus

Sur doublagissimo, Sauvane Delanoë est citée pour Brooke Bushman, ce qui confirme mon impression! Il me semble que c'est elle aussi qui double Clare Kramer dans AMERICAN GIRLS. Il faudrait que je rejette un oeil à ce film!

Pour Ellen Barkin, je pense à Elizabeth Wiener.

De Jérôme
02.05.2005 21:05
Find more posts by Jérôme

Je confirme Elizabeth Wiener pour Ellen Barkin (excellente d'ailleurs).
Je confirme également les rajouts donnés précédemment.

Je vais tâcher de revoir ce très bon film pour tenter de compléter.

De FX
02.05.2005 21:28
Find more posts by FX

Chouette, ça va me permettre de me passer le film en VF (je ne l'ai jamais fait) et ainsi de me familiariser avec les voix de ces jeunes comédiennes que je ne maîtrise vraiment pas, à mon grand regret. Quoi de mieux qu'un concours comme celui-ci pour faire défiler tous ces talents vocaux !

De Focus
03.05.2005 13:00
Find more posts by Focus

Il me semble que VERONIQUE ALYCIA double la participante qui fait un monologue sur Le Soleil Vert.
Sinon, le film est distribué par Metropolitan et Déborah Perret double un personnage principal!

De Laugi
05.05.2005 00:11
Find more posts by Laugi

de toute façon, Deborah et Metropolitan, c'est un pleonasme (rires)...

sur "rsdoublage", il n'y a pas mention du film dans la section adaptation, certainement, celle de Philippe Blanc, auteur de certaines V.F. pour Metropolitan... il y a aussi Samuel Hadida qui s'y colle parfois...

sur Kirstie Alley, je me rappelle que c'était n'importe quoi, à l'époque, je connaissais juste la voix de Marechal et elle, et j'ai vraiment regretté Marie Vincent sur l'actrice !

de toute façon, je hais la voix de Deborah depuis plus de 8 ans, elle m'a plombé des films en se mettant sur des actrices qui avaient une voix déjà établie... par exemple, Sandra Bullock (en première), Connie Nielsen, Jennifer Lopez, Halle Berry, et plein d'autres...

en tout cas, j'adore sa voix, mais quand elle est casté sur des actrices qui lui vont parfaitement comme Jennifer Jason Leigh ! en fait, elle a une belle voix mais à mourir (rires) !

De Focus
05.05.2005 00:17
Find more posts by Focus

Voilà pour compléter : JOCELYNE DARCHE sur Mindy Sterling.
Bon, on dirait que la fiche prend forme ;)

De Jérôme
05.05.2005 16:27
Find more posts by Jérôme

Et l'on rajouter Michele Bardollet pour la directrice de casting !
Véronique Alycia double Michelle.

De Focus
26.10.2005 19:12
Find more posts by Focus

Nathalie Karsenti doublerait un personnage mais je ne sais pas lequel. Peut etre la jeune anorexique (Alexandra Holden).

De Focus
26.10.2005 19:24
Find more posts by Focus

Donc, pour résumer :

BELLES A MOURIR [DROP DEAD GORGEOUS] (1999)

Studio : Dubbing Brothers?
Direction : Daniele Perret?

MARIE-EUGENIE MARECHAL : Kirsten Dunst .... (Ambre Atkins)
ELISABETH WIENER : Ellen Barkin .... (Annette Atkins)
LAURE SABARDIN : Allison Janney .... (Loretta)
BARBARA DELSOL : Denise Richards .... (Rebecca "Becky" Leeman)
DEBORAH PERRET : Kirstie Alley .... (Gladys Leeman)
? : Sam McMurray .... (Lester Leeman)
JOCELYNE DARCHE : Mindy Sterling .... (Iris Clark)
CHANTAL MACE : Brittany Murphy .... (Lisa Swenson)
AURELIA BRUNO : Amy Adams .... (Leslie Miller)
VERONIQUE ALYCIA : Laura A. Sinclair .... (Michelle Johnson)
SYLVIE JACOB : Shannon Nelson .... (Tess Weinhaus)
? : Tara Redepenning .... (Molly Howard) (la fille aux parents asiatiques)
NATHALIE KARSENTI? : Alexandra Holden .... (Mary Johanson)
SAUVANE DELANOE : Brooke Bushman .... (Tammy Curry)
? : Sarah Stuart .... (Jenelle Betz) (la fille qui pratique le langage sourd-muet)
JEAN-MICHEL FARCY : Michael McShane .... (Harold Vilmes)
VINCENT BARAZZONI : Casey Tyler Garven .... (Brett Clemmens)
THIERRY RAGUENEAU : Thomas Lennon .... (Max)

De Focus
23.10.2006 22:42
Find more posts by Focus

JEAN-LOUIS FAURE : Sam McMurray .... (Lester Leeman)
SOPHIE RIFFONT : Sarah Stuart .... (Jenelle Betz)

Société : Sonodi
Direction : Danièle Perret

De Focus
02.02.2007 17:49
Find more posts by Focus

Après réécoute, ce n'est pas Sophie Riffont qui double Sarah Stuart mais ça m'intéresserait vraiment de savoir qui la double car je recherche le nom pour un personnage de série.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :