Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > RECHERCHES
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
29.09.2003 17:28
Find more posts by bastoune

Bonsoir,
je rech des informations sur le doublage des films qui suivent :

les plus belles années de notre vie
capitaine king
ce n'est qu'un au revoir
les chemins de la haute ville
la nef des fous
capitaine de castille
baby doll
l'aigle du désert
le rebelle
la belle espionne
en marge de l'enquête
le grand sommeil
l'emprise du crime
les amants de capri

merci beaucoup

De copin
30.09.2003 09:09
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour Bastoune,

Je vais pouvoir te répondre sur certains titres:

LES PLUS BELLES ANNEES DE NOTRE VIE
William Wyler 1946

Milly Stephenson Mirna Loy Camille Fournier
Al Stephenson Fredric March Daniel Lecourtois
Fred Derry Dana Andrews Robert Dalban
Peggy Stephenson Teresa Wright Marcelle Lajeunesse
Marie Derry Virginia Mayo Claire Guibert
Oncle Butch Hoagy Carmichael Lucien Bryonne
Homer Parrish Harold Russell Jean Clarieux
Hortense Derry Gladys George Mona Doll
Pat Derry Roman Bohnen Paul Villé
Mr. Milton Ray Collins Jacques Berlioz
Mr. Parrish Walter Baldwin Raymond Rognoni
Cliff Scully Steve Cochran Raymond Loyer
Mrs. Cameron Dorothy Adams Héléna Manson
MR. Cameron Don Beddoe Pierre Leproux
Luella Parrish Marlene Aames Marie-France Marty
Le Provocateur Ray Teal Fernand Rauzéna
Rob Stephenson Maichael Hall Yves Furet
Taxi Clancy Cooper Roger Rudel
Mr. Thorpe Howland Chamberlain Maurice Porterat
Le Casseur d'Avion Pat Flaherty Jean Brochard
Merkle "La Mouche" Norman Phillips Jr. Jacques Marin

LE REBELLE
Warner Bros King Vidor 1948

Adaptation: Charles Dorat

Howard Roark Gary Cooper Jean Davy
Dominique Françon Patricia Neal Françoise Gaudray
Gail Wynand Raymond Massey Claude Péran
Peter Keating Kent Smith Raymond Loyer
Ellsworth Toohey Robert Douglas Maurice Dorléac
Henry Cameron Henry Hull Jean d'Yd
Robert Enright Ray Collins Jean Brochard
Le Président Moroni Olsen Christian Argentin
Alvah Scarret Jerome Cowan Robert Dalban

BABY DOLL
Warner Bros Elia Kazan 1956

Adaptation: Francis Lello

Baby Doll Carroll Baker Janine Freson
Archie Lee Karl Malden Robert Dalban
Silva Vacarro Eli Wallach Raymond Loyer
Tante Rose Comfort Mildred Dunnock Lita Recio
Rock Lonny Chapman Jean Clarieux
Le Shérif Eades Hogue Pierre Leproux
Le Député Noah Williamson Camille Guérini

LA NEF DES FOUS
Columbia Stanley Kramer 1965
V.F.:
Adaptation: Max Morise
Rôle Acteur Voix de
Rieba José Ferrer Teddy Billis
Mary Treadwell Vivien Leight Claire Guibert
Lenny Lee Marvin Yves Brainville
David George Segal Marcel Bozzuffi
Jenny Elizabeth Ashley Béatrice Brunel
Pepe José Greco Pierre Gay
Glocken Michael Dunn Maurice Nasil

CAPITAINE DE CASTILLE
Fox Henry King 1947

Adaptation: Jean H.Piperno

Pedro de Vargas Tyrone Power Yves Furet
Catana Perez Jean Peters Béatrice Brunel
Fernando Cortès Cesar Romero Jean-François Lalley
Juan Garcia Lee J.Cobb Charles Nirmas
Diego de Silva John Sutton Gérad Ferrat
Père Bartholome Thomas Gomez Serge Nadaud
Luisa Barbara Lawrence Lita Recio
Botello Alan Mowbray Maurice Pierrat

L'AIGLE DU DESERT
Universal Frederick de Cordova 1950

V.F.: Serge Luguen
Adaptation: Jean Violette

Scheherazade Yvonne De Carlo Françoise Gaudrey
Omar Richard Greene Jean Davy
Aladin Jackie Gleason Raymond Rognoni
Prince Murad George Macready Ulrich Ultinger
Kibar Carl Esmond Gérard Ferrat


LE GRAND SOMMEIL
Warner Bros Howard Hawks 1946

Philip Marlowe Humphrey Bogart Claude Péran
Eddie Mars John Ridgely Raymond Loyer
Bernioe Ohl Regis Toomey Jean Martinelli
Général Sternwood Charles Waldron Georges Chamarat
Joe Brody Louis Jean Heydt Alexandre Rignault


Concernant "CAPITAINE KING", je me souviens que Tyrone Power était doublé par Roger Rudel (de même que dans "CE N'EST QU'UN AU REVOIR") et Michael Rennie par Marc Valbel.

Je possède également le doublage de "LES CHEMINS DE LA HAUTE VILLE", mais ne dispose pas de ma ficge à proximité de ma main; de mémoire, je crois me souvenir que Simone Signoret s'y post-synchronisait, Laurence Harvey était doublé par Hubert Noël, et devait aussi figurer au générique du doublage Michel Gudin et Louis Arbessier.

De toutes façons, je te confirme cela prochaînement.
A +




De bastoune
30.09.2003 09:18
Find more posts by bastoune
béatrice brunel

bonjour diaboc et un grand merci pour toutes ces grosses précisions !!

je voulais te demander ton avis sur la fiche que tu nous as proposé, celle concernant 'oliver twist'.
Il est écrit béatrice brunel qui double mary clare (une actrice britannique née en 1894.
hors, miss brunel a doublé généralement des actrices nées entre 1925 et 1935. Du reste, je ne lui trouve aucune similitude vocale avec debra paget qu'elle double dans 'la flibustière des antilles'. Qu'en pensez vous ?? D'autant plus que la fiche que vous nous proposez semble découler directement du carton sur l'écran.

De claude
05.08.2004 16:20
Find more posts by claude

Le rebelle passe en VO ce dimanche . GrrrRRR !!!!!!!!!

De claude
20.06.2006 13:00
Find more posts by claude

L'Aigle du Désert mercredi en 8 sur la 3 l'après-midi.

De DG
28.06.2006 19:40
Find more posts by DG

c etait aujourd hui et je n ai pas pu le voir et vous?

De claude
29.06.2006 07:15
Find more posts by claude

Je l'ai fait enregistrer . Le temps que je trouve du temps.
Ce soir je regarde Ariane.

De Yves
29.06.2006 09:01
Find more posts by Yves

Cinématographiquement ce film est une veritable heresie.Le scénario est quasiment inexistant,les acteurs surjouent dans des décors de carton pate.C'est un film de serie B dans tous les sens du terme.A+,Yves.

De A BRANDUARDI
30.06.2006 09:25
Find more posts by A BRANDUARDI
a MR rouxel

Mr cine club si il nous plait de voir ce film qu est ce que cela peut bien vous faire saperlotte!

De DG
30.06.2006 09:41
Find more posts by DG

Ca fait du bien de voir une bonne serie b de temps en temps.

(entre 2 matchs de foot ! lol)

De Dafer
30.06.2006 17:39
Find more posts by Dafer
L'AIGLE DU DESERT

A yves

je pense qu’il faut être indulgent c’est un film de 1950
il a peut-être mal vieilli ,mais que restera-t-il des films d’aujourd’hui dans 50 ans ?

voici ma fiche :

richard greene ...... omar ...jean davy
yvonne de carlo ... scheherazade ...f. gaudray
jackie gleason .... aladin...r. rognoni
george macready ...prince murad...r. francoeur
carl esmond ... kibar ...claude peran
donald randolph ...calife ...abel jacquin
rock hudson ... capitaine ras...hubert noel
joe besser ...sinbad ...jh chambois ?
ian macdonald ....cap yussef...serge nadaud
frank puglia... ahmed bey ....emile drain ?
nestor paiva .. abdul marchant d’esclaves...emile duard
narration...hubert noel

salut

De DG
13.07.2006 09:13
Find more posts by DG

Rock Hudson n est pas double par hubert noel pour moi.

De claude
13.07.2006 09:36
Find more posts by claude

Il faut que je le regarde et l'écoute. Je suis en vacances, mais la canicule me plombe le soir.

Ma voix de référence pour Hubert Noël est à la fois celle du capitaine Troy dans Aventures dans les ïles et celle du duc de Nevers dans le Bossu.

De DG
13.07.2006 09:38
Find more posts by DG

Pouvez cher claude laisser votre mail ici?

De claude
24.07.2006 08:41
Click Here to Email claude   Find more posts by claude

Je rêve ;) de pouvoir revoir et réécouter le Grand Sommeil.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :