Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Ripper (2001)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Fantasio
04.08.2005 17:01
Find more posts by Fantasio

Frédérique Marlot .... A.J. Cook .... Molly Keller
Jacques Albaret .... Bruce Payne .... Marshall Kane
Francis Benoît .... Ryan Northcott .... Jason Korda
Laurence Bréhéret .... Claire Keim .... Chantal Etienne
Emmanuel Karsen .... Derek Hamilton .... Eddie Sackman
Nathalie Homs .... Daniella Evangelista .... Mary-Ann Nordstrom
Maïté Monceaux .... Emmanuelle Vaugier .... Andrea Andy Carter
Marie-Annick Mahé .... Kelly Brook .... Marisa Tavares
Jean-Pascal Quilikini .... Jürgen Prochnow .... Détective Kelso

Informations Supplémentaires :

Version Française : Chinkel - Système Capella
Adaptation : Jean-Christophe Léger
Direction Artistique : Philippe Roulier

Source : Carton DVD + Moi !

De FX
04.08.2005 17:44
Find more posts by FX

Claire Keim ne se double pas ? Trop chère pour la Chinkel, lol ?

De Fantasio
04.08.2005 20:41
Find more posts by Fantasio

>>> Claire Keim ne se double pas ?

Et bien non ! J'ai été très déçu en regardant ce film de constater qu'en effet, Claire ne s'est pas doublée. Je la trouve vraiment excellente en doublage...

Par ailleurs, sa voix dans ce film est très éloignée de sa voix "naturelle". Ça passe très mal d'ailleurs mais ce n'est en aucun cas la faute de Laurence Bréheret qui, visiblement, a fait de son mieux.

De Laugi
10.08.2005 01:35
Find more posts by Laugi

Par contre, dans RIPPER 2, la suite qui reprend juste le concept de l'éventreur, il ny'avait pas de carton et aucune voix reconnue ! de toute façon, dans le 1er, j'avais casé seulement Breheret, Monceau et Karsen !

concernant Claire Keim, c'est sûr qu'on aurait voulu entendre sa voix, mais c'est connu, c'est pas bien de voir les films en VF (rires) !

D'ailleurs, dans le direct-to-video PIANO PLAYER, je ne sais pas si Christophe Lambert et Diane Kruger se sont redoublés ? parce que dans POINT LIMITE, Lambert doublé par Bruno Dubernat, ça passe pas...

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :