Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > 24 h
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De MG
25.11.2005 11:18
Find more posts by MG

Quelqu'un connaitrait il la distrib' de la saison 4 ?

De mrbond
25.11.2005 18:19
Find more posts by mrbond
...

Je n'ai vu que deux secondes en VF puisqu'ils ont repris Juliette Degenne sur la petite amie de Jack Bauer alors qu'elle doublait déjà une chef de la CAT dans les saisons précédentes.

De frederic
25.11.2005 21:03
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
24h

salut mg

voici le casting 24 saison 4
kim raver audrey heller raines
alberta waston erin driscoll
william devane jack heller
shohreh aghdashloo dina araz
kiefer sutherland jack bauer
lukas hass andrew paige
mary lynn rajskub chloé o'brien
voici ceux qui part
elisha cuthbert kim bauer
penny johnson sherry palmer
carlos bernard tony almeida
dennis haysbert le president david palmer
salut mg ,a bientot,fredo

De frederic
25.11.2005 21:03
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
24h

salut mg

voici le casting 24 saison 4
kim raver audrey heller raines
alberta waston erin driscoll
william devane jack heller
shohreh aghdashloo dina araz
kiefer sutherland jack bauer
lukas hass andrew paige
mary lynn rajskub chloé o'brien
voici ceux qui part
elisha cuthbert kim bauer
penny johnson sherry palmer
carlos bernard tony almeida
dennis haysbert le president david palmer
salut mg ,a bientot,fredo

De Laugi
10.12.2005 13:37
Find more posts by Laugi

Vu qu'on est sur le forum de la gazette du doublage et que les bannières pubs sont aussi énervantes et perdent du temps pour ceux qui sont dans un cyber-café ou autre...

voici mes récupérations, en principe, c'est pas mon créneau les series, mais je vois que je suis encore d'une aide précieuse ;))

* 24 HEURES CHRONO [saison 3] (2005)

Société : Kayenta Production
Direction : Philippe Peythieu
Adaptation : Sophie Arthuys & Philippe Lebeau
Enregistrement & mixage : Studio Malibu
Sous-titrage : Jean Esch (Nice Fellow)

PATRICK BETHUNE : Kiefer Sutherland .... (Jack Bauer)
JEAN BARNEY : Geoff Pierson .... (Président John Keeler)
PATRICIA MARMORAS : Mary Lynn Rajskub .... (Chloe O'Brian)
ANNE DELEUZE : Erin Driscoll
JEAN-BERNARD GUILLARD : James Heller
JULIETTE DEGENNE : Audrey Raines
PIERRE DOURLENS : Navi Araz
SOPHIE DESCHAUMES : Dina Araz
MAEL DAVAN SOULAS : Behrooz Araz
JULIE DUMAS : Marianne
LIONEL HENRY : Curtis Manning

DANIEL GALL : Robert
DANIEL LAFOURCADE : Dr Marc
KARINE FOVIAU : Maya Driscoll
ANNIE BALESTRA : Karen Golden
GUY CHAPELIER : Marc
PIERRE TESSIER : Paul
PHILIPPE PEYTHIEU : Fox News
JEROME PAUWELS : Tarik
GUILLAUME ORSAT : M. Risse, representant du MF
JACQUES BOUANICH : gerant station-service
JEAN-JACQUES NERVEST : Sergent Polstrain

? : Edgar Styses

ARIANE ARRIAGE
BERNARD BOLLET
PASCAL CASANOVA
JULIEN CHATELET
STEPHANIE CLIQUENNOIS
PATRICK DELAGE
GERARD DESSALLES
THIERRY DUFOUR
KARINE FOVIAU
SANDRA VALENTIN
ERIC HERSON-MACAREL

De MG
10.12.2005 23:58
Find more posts by MG

Merci beaucoup!

De Laugi
21.12.2005 14:47
Find more posts by Laugi

ERIC HERSON-MACAREL double maintenant Arnold Vosloo, le méchant de cette saison 4, c'est l'acteur qui joue la Momie et Le retour de la Momie avec Brendan Fraser...

Quant à Karine Foviau, je crois que c'est Maya Driscoll, mais à cette apparition, ce ne suis pas sûr !

Pour le fameux Edgar, je n'ai aucune idée, je ne connais pas le comédien, en tout cas, j'ai envoyé le casting à jour à notre confère David Gential... il pourra transmettre certainement d'autres éléments...

voilà !

De Laugi
21.12.2005 14:49
Find more posts by Laugi

en précision, GUY CHAPELIER double Mr Powell...

De jeff
21.12.2005 16:23
Find more posts by jeff

sandra valentin c'est la fille qui faisait la potiche à côté de michel drucker à la télé ?
mais où va le doublage ?

De Laugi
30.01.2006 18:58
Find more posts by Laugi
de 7h00 à 3h00

PATRICK BETHUNE : Kiefer Sutherland .... (Jack Bauer)
JEAN BARNEY : Geoff Pierson .... (Président John Keeler)
PATRICIA MARMORAS : Mary Lynn Rajskub .... (Chloe O'Brian)
ANNE DELEUZE : Alberta Watson .... (Erin Driscoll)
LIONEL HENRY : Roger R. Cross .... (Curtis Manning)
CHARLOTTE MARIN : Reiko Aylesworth .... (Michelle Dessler)
JULIETTE DEGENNE : Kim Raver .... (Audrey Heller-Raines)
JEAN-BERNARD GUILLARD : William Devane .... (James Heller)
JULIE DUMAS : Aisha Tyler .... (Marianne Taylor)
PIERRE DOURLENS : Nestor Serrano .... (Navi Araz)
SOPHIE DESCHAUMES : Shohreh Aghdashloo .... (Dina Araz)
MAEL DAVAN SOULAS : Jonathan Ahdout .... (Behrooz Araz)

ERIC HERSON-MACAREL : Arnold Vosloo .... (Habib Marwan/Harris Barnes)
BERTRAND LIEBERT : Carlos Bernard .... (Tony Almeida)
PAUL BORNE : Dennis Haysbert .... (Président David Palmer)
MARCEL GUIDO : Jude Ciccolella .... (Mike Novick)
PIERRE TESSIER : James Frain .... (Paul Raines)
DANIEL GALL : J. Patrick McCormack .... (Robert Franklin)
BERNARD ALANE : Gregory Itzin .... (Vice-Président Charles Logan)
JEAN-PIERRE LEROUX : Bill Smitrovich .... (Gene McLennan)
PHILIPPE PEYTHIEU : Tomas Arana .... (Dave Conlon)
GUY CHAPELIER : Robertson Dean .... (Henry Powell)
DANIEL LAFOURCADE : Thomas Vincent Kelly .... (Dr. Marc Besson)
KARINE FOVIAU : Angela Goethals .... (Maya Driscoll)
ANNIE BALESTRA : Phyllis Lyons .... (Karen Pendleton)
JEROME PAUWELS : Rene Millan .... (Tariq)
CELINE MAUGE : Roxanne Day .... (Jen Slater)
GUILLAUME ORSAT : Albie Selznick .... (John Reiss, representant du MF)
JACQUES BOUANICH : Jason Padgett .... (Brett)
JEAN-JACQUES NERVEST : Rick Hall .... (Sgt. Paulson)
ARNAUD ARBESSIER : Cameron Bancroft .... (Agent Lee Castle)
MAURICE DECOSTER : Michael Benyaer .... (Oncle Naseem)
LUDOVIC BAUGIN : Anthony Azizi .... (Rafique)
NATHALIE KARSENTI : Carmen Molinari .... (Meg)
HERVE JOLLY : James Morrison .... (Bill Buchanan)
GILLES MORVAN : Bryce Lenon .... (Mecanicien du furtif)
PASCAL CASANOVA : Evan Handler .... (David Weiss)
PATRICK OSMOND : John Thaddeus .... (Joe Prado)
LAURA PREJEAN : Lina Patel .... (Nabilla)
BRUNO DUBERNAT : Keith Szarabajka .... (Robert Morrison)
GABRIEL LEDOZE : François Chau .... (Consul Koo Yin)
YUMI FUJIMORI : Gwendoline Yeo .... (Melissa Rabb)
[nc] MARC SAEZ : Chris Eckles .... (Amant de Farah)
[nc] PAULE EMMANUELLE : Nancy Linehan Charles .... (Lucy Stiles)
[nc] ALEXIS VICTOR : David Newsom .... (Scott Borman)

De Laugi
10.02.2006 15:59
Find more posts by Laugi
l'intégrale saison 4 selon Laugi

PATRICK BETHUNE : Kiefer Sutherland .... (Jack Bauer)
JEAN BARNEY : Geoff Pierson .... (Président John Keeler)
PATRICIA MARMORAS : Mary Lynn Rajskub .... (Chloe O'Brian)
ANNE DELEUZE : Alberta Watson .... (Erin Driscoll)
LIONEL HENRY : Roger R. Cross .... (Curtis Manning)
CHARLOTTE MARIN : Reiko Aylesworth .... (Michelle Dessler)
JULIETTE DEGENNE : Kim Raver .... (Audrey Heller-Raines)
JEAN-BERNARD GUILLARD : William Devane .... (James Heller)
JULIEN CHATELET* : Louis Lombardi .... (Edgar Stiles)
NATHALIE HOMS** : Lana Parrilla .... (Sarah Gavin)
JULIE DUMAS : Aisha Tyler .... (Marianne Taylor)
PIERRE DOURLENS : Nestor Serrano .... (Navi Araz)
SOPHIE DESCHAUMES : Shohreh Aghdashloo .... (Dina Araz)
MAEL DAVAN SOULAS : Jonathan Ahdout .... (Behrooz Araz)

ERIC HERSON-MACAREL : Arnold Vosloo .... (Habib Marwan/Harris Barnes)
BERTRAND LIEBERT : Carlos Bernard .... (Tony Almeida)
PAUL BORNE : Dennis Haysbert .... (Président David Palmer)
MARCEL GUIDO : Jude Ciccolella .... (Mike Novick)
PIERRE TESSIER : James Frain .... (Paul Raines)
DANIEL GALL : J. Patrick McCormack .... (Robert Franklin)
BERNARD ALANE : Gregory Itzin .... (Vice-Président Charles Logan)
JEAN-PIERRE LEROUX : Bill Smitrovich .... (Gene McLennan)
PHILIPPE PEYTHIEU : Tomas Arana .... (Dave Conlon)
GUY CHAPELIER : Robertson Dean .... (Henry Powell)
DANIEL LAFOURCADE : Thomas Vincent Kelly .... (Dr. Marc Besson)
KARINE FOVIAU : Angela Goethals .... (Maya Driscoll)
ANNIE BALESTRA : Phyllis Lyons .... (Karen Pendleton)
JEAN ROCHE : Denis Arndt .... (Don Ashton)
JEROME PAUWELS' : Logan Marshall-Green .... (Richard Heller)
JEROME PAUWELS" : Rene Millan .... (Tariq)
CELINE MAUGE : Roxanne Day .... (Jen Slater)
GUILLAUME ORSAT : Albie Selznick .... (John Reiss, representant du MF)
JACQUES BOUANICH : Jason Padgett .... (Brett)
JEAN-JACQUES NERVEST : Rick Hall .... (Sgt. Paulson)
ARNAUD ARBESSIER : Cameron Bancroft .... (Agent Lee Castle)
MAURICE DECOSTER : Michael Benyaer .... (Oncle Naseem)
LUDOVIC BAUGIN : Anthony Azizi .... (Rafique)
NATHALIE KARSENTI : Carmen Molinari .... (Meg)
HERVE JOLLY : James Morrison .... (Bill Buchanan)
GILLES MORVAN : Bryce Lenon .... (Mecanicien du furtif)
PASCAL CASANOVA : Evan Handler .... (David Weiss)
PATRICK OSMOND : John Thaddeus .... (Joe Prado)
LAURA PREJEAN : Lina Patel .... (Nabilla)
BRUNO DUBERNAT : Keith Szarabajka .... (Robert Morrison)
GABRIEL LEDOZE : François Chau .... (Consul Koo Yin)
YUMI FUJIMORI : Gwendoline Yeo .... (Melissa Rabb)
MARIE CHEVALOT : Mia Kirshner .... (Mandy)
[nc] MARC SAEZ : Chris Eckles .... (Amant de Farah)
[nc] PAULE EMMANUELLE : Nancy Linehan Charles .... (Lucy Stiles)
[nc] ALEXIS VICTOR : David Newsom .... (Scott Borman)

thanx : julien chatelet* & focus**

De dg
21.04.2006 23:02
Find more posts by dg

nathalie karsenti double conley walsh alias kathy

De Lemzo
13.02.2007 14:26
Find more posts by Lemzo

Salut à tous

Ils manquent à cette liste exhaustive: la vf de Luka Haas (le petit garçon de Witness avec Harrison Ford) qui joue Andrew Paige, le pote de lyceé de Chloé, programmeur informatique pourchassé puis éxécuté par les terroristes!
Et surtout: "ces évènements se déroulent entre ... et ..."J'ai lu sur un blog que c'est patrick Béthune.Dans la vo c'est kiefer Sutherland himself.dEn tout cas, difficile de croire au timbre de PB derrière cette accroche...Quelqu'un aurait il une petite idée salvatrice?

De manu
13.02.2007 15:13
Find more posts by manu

Je dirais la voix du président Palmer... "Ces événements se déroulent..."

De Lemzo
13.02.2007 16:49
Find more posts by Lemzo

Cela se peut vu. Les timbre sont proches...merci Manu pour cette suggestion.

De Seb K (DVADD)
13.02.2007 16:56
Find more posts by Seb K (DVADD)

La phrase d'accroche du début est lu par SUTHERLAND en VO et Gérard DESSALLES en VF.

De
13.02.2007 19:16
Find more posts by

Existe t-il un doublage TF1 et un doublage Canal soit 2 doublages et donc dialogues differents?

De Lemzo
14.02.2007 09:35
Find more posts by Lemzo

Merci pour ces réponses.Il semblerait que le doublage TF1 et Canal diffère sur un personnage (Curtis Manning de la CAT).Un fil lui a été reservé

De
14.02.2007 09:38
Find more posts by

n existe -il pas des dialogues plus light pout tf1 ?

De
14.02.2007 09:38
Find more posts by

n existe -il pas des dialogues plus light pout tf1 ?

De Elvis
14.02.2007 09:42
Find more posts by Elvis

C'est 24, c'est pas précisément le comble de l'insolence non plus!

Mis à part les consignes CSA habituelles, je ne vois pas en quoi TF1 allègerait les dialogues. Je regrette qu'ils aient sucré l'explosion de l'avion du président mais hormis ça ils font plutôt du bon boulot.

Moi je trouvais la voix de Lionel Henry trop "light" pour le coup (j'aime bien ce comédien, je l'ai même défendu ici lorsqu'il a doublé Murphy) et le changement effectué à la demande de la chaîne était approprié.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :