suite à de graves problèmes de santé, le comédien bruno cremer qui campe maigret à la télévision va être doublé dans plusieurs épisodes de la série.

après avoir envisagé différents imitateurs, la chaîne a finalement décidé de confier la lourde tâche à un comédien expérimenté. c'est vincent grass qui a donc été choisi pour accomplir ce travail délicat.

nous souhaitons tous nos voeux de rétablissement à bruno cremer.

Ce fut déja le cas pour J Hawkins opéré d'un cancer à la gorge qui fut doublé jusqu'à sa mort

le prochain épisode diffusé bientôt sur france2 a été diffusé sur la une belge et sa voix était difficilement compréhensible, je suppose que c'est cet épisode qui sera présenté doublé par france2

Bonjour,

L'acteur Bruno Crémer, à bien été doublé dans l'épisode "Maigret et l'étoile du nord" c'est vrai, et ce par Vincent Grass, cependant contrairement à ce que l'on dit, il n'y à pas d'autres épisodes Maigret qui vont être doublé puisque cet épisode semblait cloturé cette merveilleuse série!!!!

Où alors je ne suis plus bien au courant?!

Il restait "Le chien Jaune" c'est vrai!! Mais le tournage à apparament été annulé, donc il n'y à bien qu'un épisode de doubler!!! Et cet épisode sera diffusé sur France 2 le 23 Décembre à 20h50, et c'est exactement le même que celui qui est passé il y a ± un mois d'ici sur RTBF qui était donc déja doublé, donc pour répondre au message précédent si la voie n'était pas clair, ca n'était pourtant pas celle de Bruno...

Voilà, si après avoir vu cet épisode, ou si vous l'avez déja vu sur la RTBF, vous pouvez aller vous exprimer sur le forum suivant ou une rubrique est ouverte spécialement pour cet épisode un peu hors du commun...:

http://brunocremer.grafbb.com/portal.forum

De plus si vous êtes fan de Bruno Crémer ou de la série, si vous avez envie de discutez, d'amener des informations sur l'acteur, sa carrière ou sur Maigret vous êtes certainement les bienvenu, et le Webmaster se fera un plaisir de discuter avec vous...

Cédric
Semois Brumeuse dans Ecume antique

Je me demandais justement s'il y avait eu des précédents de doublage d'un acteur dans sa propre langue, au cinéma ou à la télé. Je ne savais pas pour Jack Hawkins. Je sais que Sean Connery était resté sans voix pendant un certain temps mais je ne sais pas s'il a tourné pendant sa maladie, je crois que non.

Espérons que tout comme Sean Connery, Bruno Crémer que j'adore retrouve tous ses moyens.

Personnellement, j'ai vu l'épisode et j'ai été vraiment perturbée par ce Maigret qui n'est plus notre Maigret.

Comme le dit Cédric, vous pouvez vous exprimer au sujet de l'opportunité qu'il y avait de diffuser cet ultime épisode sur le site que je consacre à Bruno Crémer depuis maintanent environ un an:
http://acteaprod.7host.com/
forum http://brunocremer.grafbb.com/


Michele

J'ai moi aussi été choquée dès que j'ai entendu cette voix qui n'était pas la sienne. Par ailleurs je l'ai vu à roland garros au mois de juin et il était méconnaissable. presque plus de voix et surtout très très amigri j'en été vraiment été choqué sur le moment et depuis je redoute le jour où l'on annoncera qu'il est malade. Dommage pour ce maigret car sans sa voix c'était bizarre, comme quoi c'est vraiment important une voix !

Je viens de feuilleter un bouquin sur La panthère rose. Il est noté que pour les retours des années 80 David NIVEN a repris son rôle mais qu'il a été doublé dans sa langue car voix trop faible (Niven souffrant).

http://www.objectif-cinema.fr/article.php3?id_article=3818